Heule Eule: Wo ist Mama?
Die kleine Eule tobt mit dem Eichhörnchen durch den Schnee. Währenddessen halten die Mamas ein Schwätzchen. Die beiden Freunde merken nicht, dass sie immer weiter weg geraten sind. Aber als sie ihre Mamas nicht mehr finden, wird die Lage prekär. Doch zum Glück klappt das mit dem Lautheulen so gut. Da wird jede Eulenmutter hellhörig. Die kleine Eule mit den großen Kulleraugen, hilft Eltern ihre Kinder besser zu verstehen, und Kindern, ihr eigenes Tun zu erkennen. Und das alles mit einem Augenzwinkern.
——
La pequeña lechuza corretea por la nieve con la ardilla. Mientras tanto, las mamás charlan tranquilamente. Los dos amigos no se dan cuenta de que se han alejado cada vez más. Pero cuando ya no encuentran a sus mamás, la situación se vuelve delicada. Pero, por suerte, lo de gritar tan fuerte funciona de maravilla. Así, todas las mamás búho se ponen a la escucha. El pequeño búho ayuda a los padres a comprender mejor a sus hijos y a los niños a darse cuenta de lo que hacen. Y todo ello con un guiño.
